Перевод: с английского на исландский

с исландского на английский

be on the needle

  • 1 be on the needle

    (to use hard drugs by injecting them.)

    English-Icelandic dictionary > be on the needle

  • 2 needle

    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) saumnál
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nál; prjónn
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nál, vísir
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) barrnál
    - needlework

    English-Icelandic dictionary > needle

  • 3 jab

    [‹æb] 1. past tense, past participle - jabbed; verb
    (to poke or prod: He jabbed me in the ribs with his elbow; She jabbed the needle into her finger.) stinga
    2. noun
    (a sudden hard poke or prod: He gave me a jab with his finger; a jab of pain.) stunga

    English-Icelandic dictionary > jab

  • 4 thimble

    ['Ɵimbl]
    (a kind of metal or plastic capital to protect the finger and push the needle when sewing.) fingurbjörg

    English-Icelandic dictionary > thimble

  • 5 magnetic north

    (the direction, either east or west of the true north, in which a magnetized needle points.) segulnorður

    English-Icelandic dictionary > magnetic north

  • 6 thread

    [Ɵred] 1. noun
    1) (a thin strand of cotton, wool, silk etc, especially when used for sewing: a needle and some thread.) þráður, tvinni
    2) (the spiral ridge around a screw: This screw has a worn thread.) skrúfgangur
    3) (the connection between the various events or details (in a story, account etc): I've lost the thread of what he's saying.) samhengi, þráður
    2. verb
    1) (to pass a thread through: I cannot thread this needle; The child was threading beads.) þræða
    2) (to make (one's way) through: She threaded her way through the crowd.) þræða sig áfram

    English-Icelandic dictionary > thread

  • 7 eye

    1. noun
    1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) auga
    2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) auga; lykkja; gat
    3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) skyn, næmt auga
    2. verb
    (to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) fylgjast með, horfa á
    - eyebrow
    - eye-catching
    - eyelash
    - eyelet
    - eyelid
    - eye-opener
    - eye-piece
    - eyeshadow
    - eyesight
    - eyesore
    - eye-witness
    - before/under one's very eyes
    - be up to the eyes in
    - close one's eyes to
    - in the eyes of
    - keep an eye on
    - lay/set eyes on
    - raise one's eyebrows
    - see eye to eye
    - with an eye to something
    - with one's eyes open

    English-Icelandic dictionary > eye

  • 8 stitch

    [sti ] 1. noun
    1) (a loop made in thread, wool etc by a needle in sewing or knitting: She sewed the hem with small, neat stitches; Bother! I've dropped a stitch.) lykkja, saumur, (nál)spor
    2) (a type of stitch forming a particular pattern in sewing, knitting etc: The cloth was edged in blanket stitch; The jersey was knitted in stocking stitch.) tiltekin aðferð; -prjón, -saumur
    3) (a sharp pain in a person's side caused by eg running: I've got a stitch.) hlaupastingur
    2. verb
    (to sew or put stitches into: She stitched the two pieces together; I stitched the button on.) sauma, staga í
    - in stitches
    - stitch up

    English-Icelandic dictionary > stitch

  • 9 inject

    [in'‹ekt]
    (to force (a liquid etc) into the body of (a person) by means of a needle and syringe: The doctor injected the antibiotic into her arm; He has to be injected twice daily with an antibiotic.) sprauta

    English-Icelandic dictionary > inject

  • 10 compass

    ( noun)
    1) (an instrument with a magnetized needle, used to find directions: If he had carried a compass he would not have lost his way on the hills.) áttaviti
    2) ((in plural) an instrument with two movable legs, for drawing circles etc.) sirkill
    3) (scope or range.) svið, takmörk

    English-Icelandic dictionary > compass

  • 11 dexterity

    [dek'sterəti]
    (skill and/or quickness, especially with the hands: She showed her dexterity with a needle and thread.) (hand)lagni
    - dexterous
    - dextrous

    English-Icelandic dictionary > dexterity

  • 12 hypodermic

    noun, adjective
    ((an instrument) used for injecting a drug under the skin: a hypodermic needle.) sprauta

    English-Icelandic dictionary > hypodermic

  • 13 knit

    [nit]
    past tense, past participle - knitted; verb
    1) (to form (a garment) from yarn (of wool etc) by making and connecting loops, using knitting-needles: She is teaching children to knit and sew; She knitted him a sweater for Christmas.) prjóna
    2) ((of broken bones) to grow together: The bone in his arm took a long time to knit.) gróa saman
    - knitting
    - knitting-needle
    - knit one's brows

    English-Icelandic dictionary > knit

  • 14 sew

    [səu]
    past tense - sewed; verb
    (to make, stitch or attach with thread, using a needle: She sewed the pieces together; Have you sewn my button on yet?) sauma
    - sewing
    - sewing-machine
    - sew up
    - sewn up

    English-Icelandic dictionary > sew

См. также в других словарях:

  • The Needle and the Damage Done — «The Needle and the Damage Done» Canción de Neil Young Álbum Harvest Publicación 1 de febrero de 1972 Grabación …   Wikipedia Español

  • The Needle and the Damage Done — Infobox Song Name = The Needle and the Damage Done Type = Song Artist = Neil Young Album = Harvest Released = February 1, 1972 track no = 9 Recorded = January September, 1971 Genre = Country rock, Folk rock Length = 2:03 Writer = Neil Young Label …   Wikipedia

  • The Eye of the Needle — Eye of the Needle is a spy thriller novel written by British author Ken Follett. It was originally published in 1978 by the Penguin Group titled Storm Island. This novel was Follett s first successful, bestselling effort as a novelist, and it… …   Wikipedia

  • The Needle Was Traveling — Infobox Album Name = The Needle Was Traveling Type = Studio Artist = Tarwater Released = March 22, 2005 Recorded = Genre = Indietronica, Post rock Length = Label = Morr Producer = Reviews = Last album = Dwellers on the Threshold This album = The… …   Wikipedia

  • the needle — n British irritation, resentment, provocation. The word has been used in expressions such as take the needle (take offence), give someone the needle and get the (dead) needle since the late 19th century …   Contemporary slang

  • declination of the needle — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Declination of the needle — Declination Dec li*na tion, n. [L. declinatio a bending aside, an avoiding: cf. F. d[ e]clination a decadence. See {Declension}.] 1. The act or state of bending downward; inclination; as, declination of the head. [1913 Webster] 2. The act or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Variation of the needle — Variation Va ri*a tion, n. [OE. variatioun, F. variation, L. variatio. See {Vary}.] [1913 Webster] 1. The act of varying; a partial change in the form, position, state, or qualities of a thing; modification; alternation; mutation; diversity;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dip of the needle — Dip Dip, n. 1. The action of dipping or plunging for a moment into a liquid. The dip of oars in unison. Glover. [1913 Webster] 2. Inclination downward; direction below a horizontal line; slope; pitch. [1913 Webster] 3. a hollow or depression in a …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Declension of the needle — Declension De*clen sion, n. [Apparently corrupted fr. F. d[ e]clinaison, fr. L. declinatio, fr. declinare. See {Decline}, and cf. {Declination}.] 1. The act or the state of declining; declination; descent; slope. [1913 Webster] The declension of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Inclination of the needle — Inclination In cli*na tion, n. [L. inclinatio: cf. F. inclination.] [1913 Webster] 1. The act of inclining, or state of being inclined; a leaning; as, an inclination of the head. [1913 Webster] 2. A direction or tendency from the true vertical or …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»